CLASS

Studio Hybrid, Studio Hybrid, Opzichterstraat 111, 1080 Brussels                                                         

Sat April 27,11h-18h & Sun April 28, 11h-14h

90 euro

ENGLISH (scroll down for French & Dutch)
Fluids meet form. Body-Mind Centering based tools for composing the space.
Sat April 27 & Sun April 28, Studio Hybrid, Brussels.

´Throughout our embryological history, we are in a sequences of spaces. But we don´t just inhabit space; we create space. ´ Bonnie Bainbridge Cohen

One of the most recent investigations in Body-Mind Centering (since the late 90 ´s) is the work around embryological movement development. Whereas a lot of the BMC work had been around the embodiment of structure, a new emphasis came to the embodiment of space, related to the evolution or early development of our anatomical ´structure´.
In this workshop, we are exploring our sense of space using research modalities as experiential anatomy, improvisation, articulation, writing and dance. We want to embrace all these modalities as equally valuable, trustworthy and inspiring.
Can we, while staying with the fluids and with this embryological process, find new avenues of exploring, interacting and expressing our relation with space. How will our relation to the other movers ´move the space´?
The workshop is open to anyone who has a sincere interest in exploring, articulating, learning from the physical roots of our ‘being’. Previous experience with Body-Mind Centering® and/or dance and movement is welcome, but not necessary to enjoy participating in this workshop.
The workshop will be taught in English, Dutch and/or French, depending on the needs of the participants.

Body-Mind Centering® is an approach to movement observation, research and therapy, artistic inspiration initiated by Bonnie Bainbridge Cohen, founder of the School for Body- Mind Centering. Exploring the language of the ‘moving body’ through the whole spectrum of anatomical structures (bones, muscles, organs, glands, ligaments, nervous system, ‘fluids’, senses, …). Attending to the developmental roots of our movement patterns, through guided movement, through hands- on (touch), through improvisation. This approach to movement analysis and re-education may offer new avenues to help with movement problems, stress reduction, may help to gain a deeper understanding of the relationship between body and mind. Both in workshops and in individual sessions, we use movement and hand-on work to become more aware of the relationships that exist throughout our body/mind and to act from this awareness. Body-Mind Centering is creating new avenues for movement analysis and re-education and can help people with movement problems and stress reduction. Both individual sessions and classes are open to people who experience injuries and/or pain, developmental and/or nervous system-related challenges, who would like to learn to relax more, who want to develop more effective movement (dancers, children and adults with altered movement patterns, athletes, …), who have a sincere interest in exploring, articulating, learning from the physical roots of our ‘being’. In Bonnie Bainbridge Cohen’s words: ‘In BMC we are the material, our bodies and minds the medium of our exploration. The research is experiential as is the material. We are each the study, the student, the teacher.’*
www.bodymindcentering.com
www.bmcassociation.org


FRANÇAIS

Entre les liquides et la forme. Outils pour composer l'espace. basés sur Body-Mind Centering.
Samedi 27 et dimanche 28 avril, Studio Hybrid, Bruxelles.

´Tout au long de notre histoire embryologique, nous sommes dans une séquence d’espaces. Mais nous ne vivons pas seulement dans l’espace; nous créons de l'espace. ´ Bonnie Bainbridge Cohen

L’une des recherches les plus récentes dans Body-Mind Centering (depuis la fin des années 90) concerne le développement du mouvement embryologique. Alors que la plupart des explorations du BMC étaient autour de l’incarnation de ´la structure´, un nouvel accent est mis sur l’incarnation de ´l’espace´, liée à l’évolution ou au développement de notre structure anatomique.
Dans cet atelier, nous explorons notre sens de l'espace en utilisant des modalités de recherche telles que l'anatomie expérientielle, l'improvisation, l'articulation, l'écriture et la danse. Nous voulons adopter toutes ces modalités comme étant également valables, dignes de confiance et inspirantes.
Pouvons-nous, tout en restant avec les liquides et avec ce processus embryologique, trouver de nouvelles voies d'exploration, d'interaction et d'expression de notre relation à l'espace. Comment notre relation avec les autres va-t-elle ´déplacer l'espace´?
L'atelier est ouvert à tous ceux qui ont un intérêt sincère à explorer, articuler, apprendre des racines physiques de notre «être». Une expérience antérieure avec le Body-Mind Centering® ou avec la danse et le movement est la bienvenue, mais pas nécessaire pour prendre plaisir à participer à cet atelier. L'atelier sera enseigné en néerlandais, néerlandais et / ou français, en fonction des besoins des participants.

Body-Mind Centering® est une approche de l'observation de mouvement, de la recherché, de la thérapie et de l´inspiration artistique initiée par Bonnie Bainbridge Cohen, fondatrice du ´School for Body-Mind Centrering. Exploration du langage du ´corps en mouvement´ à travers tout le spectre des structures anatomiques (os, muscles, organes, glandes, ligaments, système nerveux, fluides, sens,…). Se pencher sur les racines développementales de nos schémas de mouvement, par le biais de mouvement guidé, par le toucher(´hands-on´), par l'improvisation. Cette approche de l'analyse de mouvement et de la rééducation peut offrir de nouvelles voies pour aider à résoudre les problèmes de mouvement, la réduction du stress, et approfondir la conscience de la relation entre le corps et l'esprit. Tant dans les ateliers que dans les sessions individuelles, nous utilisons le mouvement et le toucher pour devenir plus conscient des relations corps-esprit qui existent, et pour agir à partir de cette conscience. Le Body-Mind Centering crée de nouvelles voies pour l'analyse du mouvement et la rééducation mortice et peut aider les personnes ayant des problèmes de mouvement et la réduction du stress. Les séances individuelles et les cours sont ouverts aux personnes souffrant de blessures et / ou de difficultés liées au développement et / ou au système nerveux, souhaitant apprendre à se détendre davantage, souhaitant développer des mouvements plus efficaces (danseurs, enfants et adultes avec mouvements altérés, les athlètes,…), qui ont un intérêt sincère à explorer, à articuler et à apprendre des racines physiques de notre «être». Dans les mots de Bonnie Bainbridge Cohen: ´En BMC, nous sommes le matériau, notre corps et notre esprit, le support de notre exploration. La recherche est expérimentale tout comme le matériel. Nous sommes chacun l’étude, l’étudiant, le professeur´*
www.bodymindcentering.com www.bmcassociation.org


NEDERLANDS

Vloeistoffen en vorm. Body-Mind Centering gebaseerde tools voor compositie.
Zat 27 & zon 28 april, Studio Hybrid, Brussel.

'Door onze embryologische geschiedenis zitten we in een opeenvolging van ruimtes. Maar we bewonen niet alleen de ruimte; we creëren ruimte. Bonnie Bainbridge Cohen

Eén van de meest recente onderzoeken in Body-Mind Centering (sinds eind jaren 90) is het werk rond de ontwikkeling van beweging tijdens de embryonaire fase. Terwijl veel van het BMC-werk rond de belichaming van ´structuur´ was georganiseerd (botten, spieren, organen, etc), kwam er een nieuwe nadruk op de belichaming van ´ruimte´, gerelateerd aan de evolutie of vroege ontwikkeling van onze anatomische 'structuur'.
In deze workshop verkennen we ons ruimtegevoel met behulp van onderzoeksmodaliteiten als ervaringsgerichte anatomie, improvisatie, articulatie, schrijven en dansen. We willen al deze modaliteiten omarmen als even waardevol, betrouwbaar en inspirerend.
Kunnen we, terwijl we bij het ´fluid body´ blijven en met de ondersteuning en verkenning van het embryologische proces, nieuwe wegen vinden om onze relatie met de ruimte te verkennen, te beïnvloeden en uit te drukken ? Hoe zal onze relatie met de anderen de ruimte vormen?
De workshop staat open voor iedereen die oprecht geïnteresseerd is in het verkennen, articuleren, leren van de fysieke wortels van ons 'zijn'. Eerdere ervaring met Body-Mind Centering® en / of dans en beweging is welkom, maar niet noodzakelijk om deel te nemen aan deze workshop.
De workshop wordt gegeven in het Engels, Nederlands en / of Frans, afhankelijk van de deelnemers.


Body-Mind Centering® is een benadering tot bewegingsobservatie, -onderzoek en artistieke inspiratie geïnitieerd door Bonnie Bainbridge Cohen. Zij richtte de ‘School for Body- Mind Centering’ op om haar onderzoek verder te zetten en haar inzichten verder te kunnen ontwikkelen en delen. De taal van het ‘bewegende lichaam’, met het hele spectrum van anatomische structuren (botten, spieren, organen, klieren, ligamenten, zenuwstelsel, ‘vloeistoffen’, zintuigen,…) en hun ontwikkeling dieper verkennen als middel om ons bewustzijn, gedachten, emoties te herformuleren, en omgekeerd. Deze benadering van bewegingsanalyse en re-educatie kan nieuwe wegen openen en helpen met bewegingsproblemen, stressvermindering, kan helpen om een dieper inzicht te krijgen in de relatie tussen lichaam en geest. Zowel in workshops als in individuele sessies gebruiken we beweging en manuele therapie om ons meer bewust te worden van de relaties die door ons lichaam en ´geest´ bestaan en om vanuit dit bewustzijn te handelen. Mensen die hun bewegingpotentieel willen exploreren (dansers, kinderen en volwassenen met veranderde bewegingspatronen, atleten, …) en diegenen die oprecht geïnteresseerd zijn in het verkennen, articuleren, leren van de fysieke wortels van ons ‘zijn’, vinden in de aanpak van Body-Mind Centering een rijke inspiratie. Zowel individuele sessies als lessen en workshops staan ook open voor mensen (volwassenen, kinderen, baby´s) die blessures, pijn, ontwikkelingsproblemen-en/of aan het zenuwstelsel gerelateerde uitdagingen ervaren. In de woorden van Bonnie Bainbridge Cohen: ‘In BMC zijn we het materiaal, onze lichamen en geesten het medium van onze verkenning. Het onderzoek is ervaringsgericht, net zoals het materiaal is. We zijn elk de studie, de student, de leraar. ‘*www.bodymindcentering.com www.bmcassociation.org
 

Body-Mind Centering® and BMC® are registered service marks of Bonnie Bainbridge Cohen, used with permission.

ENGLISH (scroll down for French & Dutch)

Eva Maes (BE) studied dance at the International program at Cunningham Dance Studio (1999-2001, NY, USA). During her training period in New York, she had a chance to study also with Janet Panetta (Classical Dance); Dianne Madden, Mariah Maloney (Trisha Brown Technique & Repertory), Barbarah Mahler (Klein Technique), K.J. Holmes,Vicky Shick,ea .In 2003 she met the improvisational work of Lisa Nelson’s, leading to more workshops and collaborations with her and within the group ‘Tuning Space- Brussels’. In the same period she started her studies at the School for Body-Mind Centering® (Chiemsee, DE and Northampton, USA), where she graduated in 2006 as a Body- Mind Centering® Practitioner (Somatic Movement Education & Therapy). She holds a Bachelor Degree and Teacher Training Degree from the Koninklijk Conservatorium Antwerpen, School of Arts. She has been assisting Bonnie Bainbridge Cohen in various workshops in NY, Brussels, Bratislava, Berlin, Amsterdam as well as for Soma in Paris. Other collaborations in dance: Chantal Yzermans/Radical Low (NY, 2004), Anouk Llaurens (Brussels, 2007, 2008 and 2013(‘Visions’). In 2015 she co-organised together with the Body-Mind Centering Association ´Tracing RefleCTions-RefleXions´, the 2015 BMCA European Conference in Ghent. She is a professional member of the ‘Body-Mind Centering Association’. She is engaging into the s e n s a r t –initiative. In 2018-2019 she is enrolled in the Body- Mind Centering Teacher Training, taking place in Vussem (DE)and Tuscania (IT).

FRANÇAIS

Eva Maes (BE) a étudié la danse au programme international du Cunningham Dance Studio (19992001, NY, USA). Pendant sa période d'entrainement à New York, elle a eu la chance d'étudier aussi avec Janet Panetta (danse classique); Dianne Madden, Mariah Maloney (technique et répertoire de Trisha Brown), Barbarah Mahler (technique Klein), K.J. Holmes, Vicky Shick, ea. En 2003, elle a rencontré le travail d'improvisation de Lisa Nelson, menant à plus d'ateliers et de collaborations avec elle et au sein du groupe «Tuning Space-Brussels». Au cours de la même période, elle a commencé ses études à l'École de Body-Mind Centering® (Chiemsee, DE et Northampton, États-Unis), où elle a obtenu son diplôme en 2006 en tant que praticienne Body-Mind Centering®. Elle a reçu son Bacchelor en dance et pedagogue de la danse du Koninklijk Conservatorium Antwerpen, École des Arts. Elle a assisté Bonnie Bainbridge Cohen dans divers ateliers à New York, Bruxelles, Bratislava, Berlin, Amsterdam ainsi que dans les programmes sous licence BMC Soma à Paris et Valsivières et Movimiento Atlas à Saragosse. Autres collaborations en danse: Chantal Yzermans / Radical Low (NY, 2004), Anouk Llaurens (Bruxelles, 2007, 2008 et 2013 («Visions»). En 2015, elle a co-organisé avec l'association Body-Mind Centering «Tracing RefleCTions-RefleXions», la conférence européenne BMCA 2015 à Gand. Elle est membre professionnelle de «Body-Mind Centering Association». Elle enseigne également des cours de danse et de mouvement pour les enfants, les adolescents et les adultes. Actuellement elle suit la formation´Teacher Training´ Body-Mind Centering, organisée à Vussem (DE) et Tuscania (IT).

NEDERLANDS

Eva Maes (B) studeerde, nadat ze een Master Geschiedenis (Universiteit Gent) behaalde, dans aan het internationale programma van Cunningham Dance Studio (1999-2001, NY, VS). Als een ´Full Merit Scholarship student´ontving ze daar lessen van verschillende dansers uit diverse generaties van de Merce Cunningham Company (Meg Harper, Louise Burns, Carol Teitelbaum, Foofwa d’Immobilité, Robert Swinston, e.a) en Merce Cunningham. Tijdens haar trainingsperiode in New York kreeg ze de kans om ook te studeren bij Janet Panetta (Klassieke Dans); Dianne Madden, Mariah Maloney (Trisha Brown Technique & Repertory), Barbarah Mahler (Klein Technique), K.J. Holmes, Vicky Shick, ea .In 2003 ontmoette ze het improvisatiewerk van Lisa Nelson’s, wat leidde tot meer workshops en samenwerkingen met haar en binnen de groep ‘Tuning Space- Brussels’ (in la Manutention, Bordeaux en in Nadine, Danscentrum Jette, Espace l’Escaut, Carthago Delanda Est, A.pass, Brussel). In dezelfde periode begon ze haar studie aan de School voor Body-Mind Centering® (Chiemsee, GER en Northampton, VS), waar ze in 2006 afstudeerde als een Body-Mind Centering® Practitioner (Somatische Bewegingseducatie en Therapie). In 2004-2005 studeerde ze Somatische Psychologie met Linda Hartley. Ze heeft een bachelordiploma en een lerarenopleiding van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen, School of Arts. Ze assisteerde Bonnie Bainbridge Cohen in verschillende workshops in New York, Brussel, Bratislava, Berlijn, Amsterdam en in de gelicentieerde BMC-programma’s Soma in Parijs en Valcivières en Movimiento Atlas in Zaragoza. Sinds 2004 presenteerde ze solo’s (Duo + Justine, Reminiscen(c)e, Mimicry Project, Manos Vacias,…) op verschillende gelegenheden in Brussel, Antwerpen en Sevilla. Andere samenwerkingsverbanden in dans: Chantal Yzermans / Radical Low (NY, 2004), Anouk Llaurens (Brussel, 2007, 2008 en 2013 (‘Visions’), Alba Lucera (Sevilla 2017). In 2015 organiseerde ze samen met de Body-Mind Centering Association ‘Tracing RefleCTions- RefleXions’, de ´2015 BMCA Europese Conferentie´ in Gent. Ze is een professioneel lid van de ‘Body-Mind Centering Association’ en lid van de Ethics Committee van BMCA. Ze geeft ook dans- en bewegingslessen voor kinderen, adolescenten en volwassenen. Ze volgt dit jaar de opleiding ´Teacher Training´Body-Mind Centering in Vussem (DE) en Tuscania (IT).

Info & Reservation: evamaes@hotmail.com
http://www.evamaes.wordpress.com