CLASS

ONLINE class

29 April 6, 13, 20, 27 th may 2020

8.45 - 10.15 am auf deutsch / luxemburgisch

5.45 - 7.15 pm en français

12 - 20 € for one single class, in relation to your possibilities

DE 

Mit und gegen den Widerstand

Die 4 Bewegungsprinzipien – überlassen, drücken, ausstrecken um zu ergreifen und ziehen - formen zusammen einen befriedigenden Zyklus, denn sie erlauben uns, uns in der Schwerkraft zu zentrieren, unserer Neugierde zu folgen, das zu packen was uns interessiert, es zu uns zu holen um es uns eigen zu machen. Diese Prinzipien können uns leiten in unserer Körper- und Bewegungserforschung, sowohl im Tanz, im Sport, als auch in Alltagsgesten, und ebenfalls in unseren Strategien um ein erwünschtes Ziel zu erreichen. Sie sind Teil der sogenannten ‘vertebrate patterns’ (Wirbeltiermuster), d.h. jener Bewegungen die uns erlauben uns gegen und mit dem Widerstand fortzubewegen.

FR

Rencontrer la résistance : céder, pousser, atteindre et tirer

Les quatre principes de mouvement - céder, pousser, atteindre et tirer- forment ensemble un cycle de satisfaction, car ils nous permettent de nous centrer dans la gravité, suivre notre curiosité, saisir ce qui nous intéresse, l’amener à nous pour ensuite l’intégrer. Ces principes peuvent nous soutenir dans notre exploration physique, que ce soit dans la danse, le sport, les gestes du quotidien, de même que dans nos stratégies d’atteindre un but désiré. Ils font parties des schèmes de développement vertébrés, c’à d. ceux qui nous permettent à nous déplacer contre et avec une résistance.  

DE

Annick Pütz ist freischaffende Tänzerin und Choreographin, und Mitbegründerin von Rhysom Danz Kollektiv. Sie studiert zeitgenössoschen Tanz an der Rotterdamse Dansacademie, Choreographie mit Susan Buirge, und intensiviert dieses Studium in der Forschungsgruppe 2000-2003 an der Fondation Royaumont (F). Seit 2006 widmet sie sich der somatischen Praxis des Body-Mind Centering^®, und ist seit 2012 zertifizierte Practionnar. Sie studiert auch biodynamische somatische Berührung  mit Cathy Hossenloop. Viele ihrer künstlerischen Projekte werden vom Luxemburgischen TROIS C-L unterstützt, u.a. Seuils, Hüllen, ffflo. Zwischen 2005- 2013 schafft sie viele Aufführungen für die Philharmonie Luxemburg im Kinder-und Jugendbereich. Seit 2008 ist sie künstlerische Ko-Leiterin des integrativen Tanzprojektes blanContact der Kulturhauses Mersch (L). Rezent arbeitet sie mit dem Regisseur Stéphane Ghislain Roussel zusammen bei dessen Vorstellung Drawing on Steve Reich.

FR

Annick Pütz est artiste chorégraphique indépendante luxembourgeoise, et co-fondatrice de Rhysom Danz Kollektiv. Elle fait ses études à la Rotterdamse Dansacademie, puis entame la chorégraphie avec Susan Buirge, prolongeant ces études au groupe de recherche 2000-2003 à Royaumont (F). Depuis 2006 elle se consacre à l’étude des pratiques somatiques et devient praticienne certifiée en Body-Mind Centering^® en 2012. Elle se forme aussi au Toucher somatique biodynamique® avec Cathy Hossenlopp. Nombreux de ses projets chorégraphiques sont soutenus par le Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois Trois C-L, dont Seuils, Hüllen, ffflo.  De 2005 -2013 elle crée pour le jeune public à la Philharmonie du Luxembourg. Depuis 2008 elle co-dirige artistiquement le projet de danse intégratif blanContact du Kulturhaus Mersch. Récemment elle a collaboré avec Stéphane Ghislain Roussel sur Drawing on Steve Reich. 

Payment is made on the account of Rhysom Danz Kollektiv asbl: 

BCEELULL : LU48 0019 4155 3899 1000